-
1 thermisches Gleichgewicht
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermisches Gleichgewicht
-
2 thermisches Gleichgewicht
прил.1) тех. тепловой баланс2) электр. тепловое равновесие3) АЭС. тепловое равновесие (напр. нейтронов со средой, в которой они находятся)4) аэродин. термическое равновесие, термодинамически равновесное состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > thermisches Gleichgewicht
-
3 thermisches Gleichgewicht
тепловое равновесие, тепловой балансDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > thermisches Gleichgewicht
-
4 thermisches Gleichgewicht
термическое [тепловое] равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > thermisches Gleichgewicht
-
5 thermisches Gleichgewicht
астр. тепловое равновесиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > thermisches Gleichgewicht
-
6 thermisches Gleichgewicht
тепловое равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > thermisches Gleichgewicht
-
7 thermisches Gleichgewicht
n тепловое равновесие с.; тепловой баланс м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > thermisches Gleichgewicht
-
8 thermisches Gleichgewicht
тепловое равновесие, термическое равновесиеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > thermisches Gleichgewicht
-
9 thermisches Gleichgewicht n
температурное равновесие; тепловое равновесие; термическая устойчивостьСинонимы: WärmegleichgewichtDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > thermisches Gleichgewicht n
-
10 lokales thermisches Gleichgewicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > lokales thermisches Gleichgewicht
-
11 thermisches
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > thermisches
-
12 Gleichgewicht
n- Chaudronsches Gleichgewicht
- chemisches Gleichgewicht
- dynamisches Gleichgewicht
- eingefrorenes Gleichgewicht
- elektrochemisches Gleichgewicht
- fotochemisches Gleichgewicht
- heterogenes Gleichgewicht
- homogenes Gleichgewicht
- hydrolytisches Gleichgewicht
- indifferentes Gleichgewicht
- instabiles Gleichgewicht
- metastabiles Gleichgewicht
- radioaktives Gleichgewicht
- reversibles Gleichgewicht
- stabiles Gleichgewicht
- statisches Gleichgewicht
- statistisches Gleichgewicht
- thermisches Gleichgewicht
- thermodynamisches Gleichgewicht -
13 Gleichgewicht
nравновесие; уравновешенность; баланс; балансировка; час. уравновешивание ( баланса)- chemisches Gleichgewicht
- Donnansches Gleichgewicht
- dynamisches Gleichgewicht
- gesichertes Gleichgewicht
- indifferentes Gleichgewicht
- instabiles Gleichgewicht
- laufendes Gleichgewicht
- stabiles Gleichgewicht
- statisches Gleichgewicht
- thermisches Gleichgewicht
- thermodynamisches GleichgewichtDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleichgewicht
-
14 Gleichgewicht
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gleichgewicht
-
15 Gewicht
n вес м.; висюлька ж. текст.; гиря ж.; груз м.; грузик м. текст.; масса ж. (машин, оборудования); разновеска ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewicht
-
16 Gleich
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleich
-
17 Wärmegleichgewicht n
температурное равновесие; тепловое равновесие; термическая устойчивостьСинонимы: thermisches GleichgewichtDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wärmegleichgewicht n
См. также в других словарях:
Thermisches Gleichgewicht — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
thermisches Gleichgewicht — thẹrmisches Gleichgewicht, Gleichgewichtszustand eines thermodynamischen Systems, der durch die Temperatur als eine allen Teilsystemen gemeinsame Zustandsgröße quantitativ erfasst werden kann. Systeme im gegenseitigen thermischen Gleichgewicht … Universal-Lexikon
thermisches Gleichgewicht — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termodinaminė būsena, kai visos sistemos dalys turi tą pačią temperatūrą. atitikmenys: angl. thermal equilibrium vok. thermisches Gleichgewicht, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thermisches Gleichgewicht — šiluminė pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat equilibrium vok. thermisches Gleichgewicht, n; Wärmegleichgewicht, n rus. тепловое равновесие, n; термическое равновесие, n pranc. équilibre thermique, m … Fizikos terminų žodynas
Lokales thermisches Gleichgewicht — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Mechanik) — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Physik) — Das Gleichgewicht beschreibt in Physik, Chemie, Biologie die Ausgeglichenheit aller Potentiale und Flüsse in einem gegebenen System einschließlich eventueller Zu oder Abflüsse eines offenen Systems. Inhaltsverzeichnis 1 Mechanik 1.1 Grundlagen… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Statik) — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht (Thermodynamik) — Das Gleichgewicht ist in der Physik allgemein ein sich (zumindest auf eine gewisse Zeit) nicht verändernder Zustand eines Systems. Dieser allgemeine Begriff führt in den verschiedenen Fachbereichen zu unterschiedlichen Betrachtungen:… … Deutsch Wikipedia
Thermisches Durchgehen — ist der Spezialfall des Durchgehens (engl. runaway) in Bezug auf Temperatur und bezeichnet die Überhitzung einer exothermen chemischen Reaktion oder einer technischen Apparatur aufgrund eines sich selbst verstärkenden, Wärme produzierenden… … Deutsch Wikipedia
Thermisches Rauschen — Wärmerauschen, thermisches Rauschen, Widerstandsrauschen, Nyquist Rauschen, Johnson Rauschen oder Johnson Nyquist Rauschen genannt, ist ein weitgehend weißes Rauschen, das aus der thermischen Bewegung der Ladungsträger in elektrischen… … Deutsch Wikipedia